lấy giống

Thân thiện

Người nông dân lấy giống từ quả cà chua chín để trồng cây mới.

Définition

1. Verbe (élevage, agriculture) :
   • Faire saillir, faire reproduire : "lấy giống" désigne l'action de faire accoupler un animal reproducteur mâle avec une femelle dans le but d'obtenir une descendance.
   • Prélever pour la reproduction : "lấy giống" peut aussi signifier prélever des semences, des plants ou des reproducteurs pour assurer la propagation et la pérennité d'une espèce végétale ou animale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người nông dân lấy giống cho con lợn nái. (L'éleveur fait saillir la truie.)
  • Họ lấy giống từ những cây lúa tốt nhất. (Ils prélèvent des semences sur les meilleurs plants de riz.)
  • Cần lấy giống bò đực giống tốt để cải tạo đàn. (Il faut utiliser un taureau reproducteur de bonne qualité pour améliorer le troupeau.)

Utilisation avancée

• "lấy giống chéo" : croisement, reproduction par croisement de lignées différentes.
  • Lấy giống chéo giúp tạo ra thế hệ con khỏe mạnh hơn. (Le croisement permet d'obtenir une descendance plus robuste.)

Variantes et mots apparentés

• Con giống (nom) : animal reproducteur (mâle ou femelle), semence.
  • Trại này chuyên cung cấp con giống. (Cette ferme est spécialisée dans la fourniture d'animaux reproducteurs.)
• Giống cây trồng (nom) : variété de plante cultivée, semence végétale.
  • Giống cây trồng mới cho năng suất cao. (La nouvelle variété végétale offre un rendement élevé.)

Synonymes

• Reproduire : produire une nouvelle génération d'êtres vivants.
• Faire saillir : accoupler un mâle avec une femelle en élevage.
• Sélectionner : choisir pour la reproduction.

Expressions idiomatiques

• Lấy giống đậu nành : une expression courante en agriculture signifiant prélever des graines de soja pour les semis futurs.
  • Mùa này là thời điểm thích hợp để lấy giống đậu nành. (Cette saison est le moment propice pour prélever les semences de soja.)

Học thuật

1. mener une femelle à la saillie d'un géniteur